- Банк заданий
- Литература
- Задание 11559
Задание №11559 ЕГЭ по Литературе
Тема : Зарубежная поэзия
Раздел: Из зарубежной литературы
В стихотворении П. Верлена в переводе Г. А. Шенгели для создания звуковой экспрессии неоднократно повторяются сонорные звуки («Дрожит и рдеет в раскалённой дали/Надежд, уже подёрнутых золой…»). Как называется такой звуковой приём?
МИСТИЧЕСКИЕ СУМЕРКИ
Воспоминание с Вечерней Мглой
Дрожит и рдеет в раскалённой дали
Надежд, уже подёрнутых золой,
Чьи племена всё дальше отступали,
Стеной вставая, что цветы заткали,
— Тюльпан, вербена, лилия, левкой, —
Виясь вокруг решётки вырезной
Подобием таинственной вуали,
И душным ядом, сладостным вначале,
— Тюльпан, вербена, лилия, левкой, —
Топя мой дух, и мысли, и печали,
В огромное томление смешали
Воспоминание с Вечерней Мглой.
(П. Верлен, перевод Г. А. Шенгели)