Confusing words, pt. 3

Одна из довольно неприятных тем в английском — слова-связки, которые необходимы для придания тексту логичности и связности.

Стабильно одно из заданий части «Лексика и грамматика» проверяет знание этих слов, и стабильно школьники в них путаются. Попробуем с ними разобраться.

however vs although/though vs moreover vs therefore vs despite/in spite of

Эти слова служат для ввода новых аргументов, деталей и точек зрения.

• however — «однако», «несмотря на что-то». Слово используется в качестве вводного, когда необходимо противопоставить два отдельных друг другу предложения, например:
  We have different solutions, however, they doubt that they will work.
• despite и in spite of — полные синонимы, главное не путаться в их написании :) Обе эти фразы имеют значение «несмотря на», однако в отличие от however эти две фразы используются только с существительными, в том числе отглагольными на -ing, например:
  Despite feeling tired, I still went to the gym.
• although и though — тоже синонимы, причем though чаще используется в разговорной речи и неформальных текстах. Перевод слова — «хотя», «если бы даже», например:
  Although it was hard, I managed to finish the test.

Иногда вместо (al)though используется even though в значении «даже если», но функции у него такие же.

• moreover — «более того», когда мы хотим добавить какие-то детали или подкрепить точку зрения еще одним, более сильным аргументом:
  He enjoys sailing and, moreover, is good at it.
• therefore — «поэтому», «в итоге», «по этой причине», например:
  We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.

according (to) vs accordingly

Одно из этих двух слов/фраз нельзя использовать в качестве вводного, и в этом основная разница. У вас есть три секунды, чтобы угадать, какое. И…

Да, абсолютно, верно. Когда мы хотим сослаться или процитировать кого-то или чье-то мнение, мы используем фразу according to, например:

According to these books, London is the capital of Great Britain.

Accordingly — это наречие со значением «по правилам, согласованно», когда какие-то действия происходят в соответствии с другими, например:

The chess player watched his opponent's move and responded accordingly.