Антонимы и синонимы в английском языке

Тоже думаете, что в этой теме ничего нового уже не придумаешь? Действительно, ну, что еще здесь может быть! Антонимы — это… ну, антонимы, а синонимы — это, само собой, синонимы. Все просто!

И все же, давайте углубимся. Сдается мне, что некоторые вещи могут стать открытием.

Антонимы

Антонимы — слова с обратным значением. Горячо — холодно, высокий — низкий, счастливый — несчастливый. You get the point. Есть, правда, еще понятие «контекстуальных антонимов», когда обратное значение исходит только из текста, как например:

Но такие синонимы не встречаются в рамках ЕГЭ, поэтому осторожнее с оригинальностью.

Образовать антонимы можно несколькими способами:

1. С помощью приставок un-, dis-, in-/im- и др., например: happy → unhappy, honest → dishonest, patient → impatient.

2. С помощью суффикса -less, например: hopeful → hopeless.

Плюс, есть антонимы, которые совершенно не совпадают с изначальным словом с положительным смыслом, например: good → bad, happy → sad.

Иногда у слова может быть несколько антонимов, например:
happy → sad, unhappy.

Синонимы

С синонимами все немного сложнее, потому что с одной стороны, синонимы — слова, совпадающие в одном или нескольких значениях, например, завершить — закончить.

С другой стороны, есть определенные особенности в видах синонимов, которые нужно учитывать при выборе слова:

• так, например, выделяют одностилевые синонимы (которые можно свободно использовать в рамках одного стиля) и разностилевые синонимы (синонимы, которые имеют одно значение, но используются в разных стилях речи).

Например, kid, child и juvenile — примеры разностилевых синонимов. Kid используется только в неформальном контексте, child — нейтральное слово, может встречаться в любых ситуациях, а juvenile употребляется только в официальном стиле, зачастую в медицинских или юридических текстах.

• существуют синонимы, которые совпадают по своим словарным значениям, но не во всех случаях могут заменять друг друга.

---

Оба слова обозначают места заключения нарушителей общественного порядка, но jail применяется по отношению к мелким преступлениям или когда речь идет о предварительном заключении перед судебным слушанием, когда как prison предполагает заключение для особо опасных преступников. В конце концов, в Гарри Поттере в Азкабан попадали далеко не обычные воришки, поэтому это была именно prison.

---

• еще есть, так называемые, «ложные» синонимы, которые могут описывать похожие явления или понятия, но некоторые признаки могут отличаться. Например, слова famous и notorious имеют значение «известный», однако famous — это про известность в положительном ключе, про хорошую репутацию или популярность, а notorious — печально известный, все знают об этом, но ничего хорошего не говорят.

Подробнее самые популярные случаи confusing & fake synonyms мы рассмотрим в следующей статье, когда будем говорить о лексической сочетаемости. Stay tuned!